Serta Bankruptcy Court holds debt exchange was a “Payment,” awards excluded lenders significant damages for breach of pro rata sharing provision