Senate Economics Committee recommends passage of thin capitalisation reforms subject to amendments by Treasury